《新概念英语》是亚历山大在上世纪60年代为德国人编撰的一套英语学习教材，一面市即在荷兰及东南欧国家流行开来。进入中国以后，《新概念英语》也颇受欢迎，历经了数次重印，影响着一批又一批渴望走入英语殿堂的年轻人。

　　但是中国的国情毕竟不同于欧洲的国家，只有经过修订，使它成为中国人培养英语听说读写综合技能的最理想的教材，以期实现其科学性和适用中国英语教学的实践性方面一次完美的结合。李朋义和他的同事尽职尽责的敬业精神和人格魅力深深感染了亚历山大，双方很快达成了改编的共识，1997年，新版《新概念英语》一面市即引起轰动，在大量盗版的情况下，这套教材的图书、音像制品仍然每年为外研社创造上亿元的销售码洋。

　　《新概念英语》究竟经典在何处？有这样一个比喻恰到好处：《新概念英语》好似一座豪华的"英语大厦"，第一册打下了英语口语及语法的稳固基石；第二册则以其经典实用的句型及短文搭起了"英语大厦"的框架；第三册更是从一个崭新的语法、句法和写作的高度上为大厦添砖加瓦；第四册则当然是大厦精美的"内装修"——让学习者的英语综合技能（包括阅读与词汇）方面趋于完善，使其英语素质与实用能力达到真正完美的统一，无论是交流还是应试，都能游刃有余。目前，《新概念英语》全套产品还包括学生用书、教师用书、练习册、自学导读、词汇随身听等图书和音像制品，科学地融合了听、说、读、写、译五方面的技能，有效地把学习者从最初的"英文盲"引导成为一个"英文通".看看读者是怎么评价《新概念英语》的吧——"枯燥乏味的知识内容以及堆成小丘的作业，让人身心俱疲。然而相比这些，我在《新概念英语》中，常常能找到几份欢笑的元素"；"《新概念英语》将英语在我生命中激活，并为我点亮前方一个又一个朦胧的梦想，别样人生正式起航……"《新概念英语》伴随着一代代读者成长，有位从初中即开始接触《新概念英语》的读者不禁感慨："现在的我依旧在《新概念英语》中成长着，相信有一天我的起飞将是最棒的！" 2002年，亚历山大去世，已着手写一部新的为青少年度身定造的《新概念英语》的他，未来得及来完成这一夙愿。几年以后，他的遗孀朱丽娅。亚历山大联袂英国另一著名英语教育专家罗伊.金斯伯里共同完成了亚历山大这一心愿。2008年6月，外语教学与研究出版社和培生出版集团共同出版了《新概念英语青少版》。"这三年我几乎忘了还有周末"，朱莉娅拿到新鲜出炉的《新概念英语青少版》中文样书时，露出了欣慰的微笑。《新概念英语青少版》秉承了《新概念英语》的编写特色和精髓，又针对该书的特定读者群体，呈现出新的特色，如强调故事性、渐进性和重复性；强调练习方式的多样性与灵活性等，更符合中国孩子的需要。

　　有人问：随着越来越多的国外英语教材被引进、国内英语教学专家编写的教材大量出版，《新概念英语》会不会逐渐退出人们的视野？北京外国语大学教授、国家课程标准组组长陈琳给出了答案："《新概念英语》是会经得住长期实践检验的，《新概念英语青少版》的出版让我对此更加深信不疑。"相信《新概念英语青少版》的出版不仅会为中国的英语教育市场注入新的活力，也会同历久不衰的《新概念英语》系列教材一起焕发出更加夺目的光芒。